通訳実績・対応領域

IT、AI、ヘルスケア、通信、食品・飲料など、幅広い業界で日英間の通訳を担当してきました。

海外クライアントや投資家とのビジネス会議、プレゼンテーション、海外出張同行、国際共同プロジェクトの打ち合わせなど、ビジネスの目的や背景を理解したうえで、円滑なコミュニケーションをサポートしています。

主な対応テーマは、営業、ビジネス戦略、M&A、人事、海外展開、ヘルスケア・高齢者ケア領域です。

一般社団法人REDWOODとスタンフォード大学教授との国際共同プロジェクト「Caregiver TLC Program」では、プロジェクトメンバーとして関わりながら、ヘルスケア・高齢者ケア領域の専門家との議論や研修開発ミーティングにおいて、日英通訳を担当しています。

対応実績

・海外クライアント／ベンダーとのビジネス会議
・IRミーティング・投資家向けプレゼンテーション
・経営陣の海外出張同行
・工場・施設見学の同行通訳
・スタンフォード大学との国際共同プロジェクト
・ヘルスケア・高齢者ケア領域の研修開発ミーティング
・オンライン会議、商談、プレゼン、質疑応答
・NDA、MOU、サービス契約書などの関連資料確認・翻訳
・会議前の資料確認、用語整理、論点把握

選ばれる理由

事前準備を大切にします
会議の目的、参加者、資料、専門用語を確認し、当日の流れを整えます。

文脈を理解して訳します
言葉を置き換えるだけでなく、相手の意図や背景をふまえて橋渡しします。

英語教育の視点も活かします
必要に応じて、英語での発言準備、プレゼン練習、質疑応答のサポートも可能です。